이 영상은 조이풀 미노와 상점가 유일한 생선가게 ‘시라스 돈돈’의 타나카 쿠마가와 씨를 소개하는 제3회 콘텐츠입니다. 아라카와 미카와시마 출신인 타나카 씨에게 조이풀 미노와는 ‘상업계의 고시엔’ 같은 동경의 장소였으며, 코로나로 인해 점포가 비게 된 타이밍에 염원했던 개점을 이뤄냈습니다. 점포명은 ‘손님들이 돈돈(계속) 오시길’ 바라는 마음을 담아 명명했으며, 10여 년간의 이동 판매를 거쳐 실제 점포에서의 영업을 시작했습니다. 도요스 시장에서 들여오는 신선한 시라스를 중심으로, 생선을 싫어하던 사람도 먹을 수 있게 되는 훈제 시라스 등 고객들이 기뻐하는 상품 만들기에 열정을 쏟고 있습니다. 상점가의 간판 가게로서 지역에 사랑받으며, 생선을 싫어하는 사람도 극복할 수 있을 정도의 품질과 타나카 씨의 인품이 빛나는, 서민 정취가 넘치는 생선가게의 매력을 전하는 내용입니다.
사회자（이시자키）0:00 네, 안녕하세요 여러분. 조이풀 미노와 공식 YouTube 채널 제3회입니다. 이번 진행도 사무국의 이시자키와…
사회자（다카스기）0:17 부이사장 다카스기, 부이사장이 두 명 있는데 그 중 한 명인 다카스기 부이사장이 진행합니다. 잘 부탁드립니다.
사회자 0:20 이 프로그램에서는 다른 프로그램에서는 들을 수 없는 조이풀의 매력이나 사장님들, 명소들을 계속 소개해드리려고 합니다. 잘 부탁드립니다.
사회자（이시자키）0:33 그리고 오늘은 조이풀 미노와 상점가에 있는 ‘시라스 돈돈’에 왔습니다. 잘 부탁드립니다.
쿠마가와 씨 0:45 사장 쿠마가와입니다. 네, 잘 부탁드립니다.
다카스기 씨 0:54 그럼 다카스기 부이사장님께서 시라스 돈돈을 소개하고 싶으셨던 경위를 좀 알려주시겠어요?
다카스기 씨 1:03 여러 가게들을 계속 소개하고 싶은데, ‘돈돈’이라는 어감에서 ‘아, 시라스 돈돈에 가볼까’ 하는 생각이 들었어요. 물론 ‘돈돈’ 가게 되지만, 유일하게 생선류를 취급하시는 가게이고, 조이풀에서도 간판 가게이기 때문에 오늘 출연을 의뢰드린 것입니다. 감사합니다.
사회자（이시자키）1:31 항상 누군가 있으시죠. 아까도 커플이 오카야마에서 오셨고요.
다카스기 씨 1:43 쿠마가와 씨는 처음에 이 상점가 메인 거리에서 아주 가까운 곳에서 가게를 하셨다고 생각하는데, 왜 조이풀 근처에서 처음 시작하셨나요?
쿠마가와 씨 1:57 저쪽에서부터… 우선, 이 조이풀 미노와라는 곳은 제가 자란 곳이 아라카와 미카와시마 쪽이거든요. 여기는 예전부터 번화한, 아라카와에서도 번화한 거리로, 언제 와도 빈 점포가 없었어요. 그래서 여기서 장래 가게를 하고 싶다고 조용히 생각하고 있었어요. 그런데 코로나가 있었죠. 코로나로 가게가 비었어요. 그것도 적당한 가격의 점포가. 아, 이거 정말 좋겠다 하고, 그래서 지금까지 이런 일을 하고 싶다고 생각해서 머릿속에 있던 것이 4년 전이에요. 그 전부터 조금씩 이런 것을 이동 판매로 시작하고 있었어요. 그걸 꽤 10여 년 했는데요.
왜 여기를 선택했냐면 우선 입지 조건, 즉 자기 집에서 가깝다는 것이죠. 그리고 아라카와에서 가장 번화한 곳이라는 것, 이건 제 생각이에요. 여기는 제가 어릴 때부터의 이미지로, 이런 장사를 하는 야구의 고시엔 같은 거예요. 여기서 가게를 가질 수 있다는 것이 하나의 스테이터스였어요. 제 안에서는. 지금 실제로 그런 설렘이 있었거든요. 저기서 장사할 수 있다는 것이 하나의 대단한 일이라고. 그것이 꿈이었어요.
다카스기 씨 3:25 간판도 독특하고 멋있어서, 어디어디 장소가 어디냐 할 때, 오무라 빵집도 예전부터 있지만, 그 ‘시라스 돈돈’ 간판이 알기 쉽다고 할 정도로 멋진 간판이…
이시자키 씨 3:41 얼굴이 똑 닮으셨네요.
쿠마가와 씨 3:44 간판은 그렇습니다. 뭐라고 할까요, 이건 제가 생각한 건데, 물고기를 이미지해서 아이들이 보고 즐거워할 만한 것을 그리고 싶다고 생각해서. 간판업체에 이런 이미지로 해달라고 하고, 나머지는 전부 간판업체에 맡겼어요.
이시자키 씨 4:04 ‘시라스 돈돈’은 누가 봐도 알겠네요.
쿠마가와 씨 4:12 이게 시라스 돈돈. 이게 왜 돈돈인가?
처음에 ‘시라스야’로 하면 되지 않냐고 했는데, 일반적으로 ‘○○야’를 인터넷에서 찾아보면 안 좋더라고요. 그래서 탁음이 좋다고 인터넷에서 봤거든요.
쿠마가와 씨 4:25 그래서 당시 뭐가 있었죠, 돈키호테라든지, 낚시삼매, 모두 히트하지 않았나요. 그래서, 그럼 시라스에 뭔가 돈돈을 붙여보자. 돈돈돈돈. 지금, 돈돈 손님이 오도록, 돈돈 손님이 기뻐하도록, 돈돈 물고기가 잡히도록. 그런 뜻이에요.
이시자키 씨 5:04 훌륭합니다. 그런 유래가 있었군요.
손님A 5:08 황다랑어 회 있나요? 회 있어요.
쿠마가와 씨 5:09 이 부분은 좀 핏줄이 나올 수 있어서, 피가 날지도 모르는데…
쿠마가와 씨 5:23 1018엔이에요. 이거 그냥 놔두면 녹아버려요. 네, 담백해서 바질이나 기름계열 드레싱이 좋아요.
손님B 5:36 그런데 아저씨 여기 시라스 훈제가 있는데, 그것에 대해 말하지 않을 수 없어요. 왜냐하면 저는 시라스를 못 먹었거든요. 계속 먹을 수 없었어요. 정말 안 됐어요. 아오모리에 갔을 때도 안 됐어요. 먹을 수 없었어요, 정말 안 됐어요. 그런데 이 아저씨의 시라스 훈제는, 이거는 괜찮다고 생각했어요. 그것만으로도, 그게 최고예요.
이시자키 씨 6:11 감동적이네요.
쿠마가와 씨 6:20 꽤 그런 분들이 많아요. 전갱이, 정어리를 못 먹는 사람이 저희 정어리를 먹고 먹을 수 있게 됐어요. 기뻐요.
다카스기 씨 6:18 그런 멋진 이야기네요.
손님B 6:23 채널 구독합니다.
전원 6:25 감사합니다!
이 텍스트는 AI에 의해 자동 생성된 것으로, 일부 부자연스러운 표현이나 오류가 포함될 수 있습니다. 양해 부탁드립니다.